Posts

, , , , , ,

Camargo Foundation Fellowship

Au printemps 2022, j’ai eu l’honneur d’être en résidence de recherche à la Fondation Camargo. Cette résidence est la principale “Core” que la Fondation offre à ses résidents.

Ces 11 semaines m’ont été très bénéfique. J’ai été retenue en  proposant un projet sur l’afrofuturisme et le fantastique en particulier, ainsi que les productions digitales d’afroféministes. Tout au long de la résidence, j’ai eu le temps d’écrire, de parler à voix haute de mes idées à d’autres fellows, et surtout de lire et de relire d’excellents livres.

Je suis extrêmement honorée d’avoir fait partie des fellows de 2022 et heureuse des connaissances que j’ai faites. Ce temps sera à tout jamais gravé dans ma mémoire.

In Spring 2022, I was fortunate to be awarded the Camargo Foundation Fellowship for Spring 2022.

This 11-week residency was really beneficial to me. The project I was working on was about afrofuturism and the fantastic, and afrofeminist digital productions. During the residency, I had the time to write, talk about my ideas to other fabulous fellows, and most of all read and re-read the most excellent books.

It was an honor to be part of the 2022 Spring cohort of fellows and thankful for the people I have met. All in all, this, experience, I will not soon forget.

 

/by
, , , ,

Amandine Gay à/in Montréal

J’ai eu la chance de me rendre à Montréal et de rencontrer Amandine Gay en Avril 2017. Cette longue conversation très passionnante m’a enrichi et m’a donné de belles pistes d’interprétation de son film Ouvrir la voix. Sorti en 2017, ce beau film relate l’expérience des femmes noires en France et en Belgique.

“Face à l’invisibilisation des médias et à la représentation stéréotypée des femmes noires dans les médias, j’ai voulu laisser la parole à celles qui, comme moi, se sont vu confisquer la parole” – Amandine Gay

Pendant notre conversation, on parle…

  • de représentation médiatique, d’imaginaire, d’universalité;
  • de racisme et de sexisme dans la société et dans le monde du cinéma;
  • de la réalisation du film, de sa réception de la part du public et des médias;
  • et surtout, du procédé artistique qu’Amandine utilise dans sa création.

Retrouvez mon article en entier publié dans The French Review, sorti en Mars 2019. Pour le citer:

  • Format MLA: Montlouis-Gabriel, Johanna. “Entretien Avec Amandine Gay Sur Son Documentaire Afro-Féministe Ouvrir La Voix.” French Review: Journal of the American Association of Teachers of French, vol. 92, no. 3, Mar. 2019, pp. 180–189.
  • Format APA: Montlouis-Gabriel, J. (2019). Entretien avec Amandine Gay sur son documentaire afro-féministe Ouvrir la voix. French Review: Journal of the American Association of Teachers of French, 92(3), 180–189.
  • Format Chicago: Montlouis-Gabriel, Johanna. “Entretien Avec Amandine Gay Sur Son Documentaire Afro-Féministe Ouvrir La Voix.” French Review: Journal of the American Association of Teachers of French 92, no. 3 (March 2019): 180–89.

Lisez dès maintenant les premières deux pages de notre entretien ici: Premières pages de l’entretien, Montlouis-Gabriel

 

 

I had the chance to go to Montreal to meet Amandine Gay in April 2017. Our long and fascinating conversation enriched me and gave me beautiful pathways to interpret her movie Ouvrir la voix. In theaters in April 2017, this beautiful movie shows the experience of Black women in France and in Belgium.

“Confronted with invisbilization from the media and stereotypical representations of Black women in media, I wanted to give the floor to those who, like me, had their speech confiscated” – Amandine Gay

During our conversation, we talked about:

  • media representation, imaginaries, universality;
  • racism and sexism in the French society and the movie industry;
  • movie making, its reception from the public and the media;
  • and especially, Amandine’s creative process.

You can find the entire interview in the article I published (in French) in March 2019 in The French Review, To cite it:

  • MLA Format: Montlouis-Gabriel, Johanna. “Entretien Avec Amandine Gay Sur Son Documentaire Afro-Féministe Ouvrir La Voix.” French Review: Journal of the American Association of Teachers of French, vol. 92, no. 3, Mar. 2019, pp. 180–189.
  • APA Format: Montlouis-Gabriel, J. (2019). Entretien avec Amandine Gay sur son documentaire afro-féministe Ouvrir la voix. French Review: Journal of the American Association of Teachers of French, 92(3), 180–189.
  • Chicago Format: Montlouis-Gabriel, Johanna. “Entretien Avec Amandine Gay Sur Son Documentaire Afro-Féministe Ouvrir La Voix.” French Review: Journal of the American Association of Teachers of French 92, no. 3 (March 2019): 180–89.

You can read the first two pages of our interview right here, right now! : Premières pages de l’entretien, Montlouis-Gabriel

 

/by